Wires sops-nix into every machine via machines/core/sops.nix so hosts decrypt with their existing SSH host key. Adds a devShell exposing sops/age/ssh-to-age for the operator workflow, which also fixes .envrc's previously no-op `use flake`.
