Bind the backend to 0.0.0.0:9119 in dashboard mode so the web UI is
reachable from the local network, open the port in the firewall, and
add dashboard username/password credentials to the mibook hermes-env
secret.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Sux8hmeb2qadqPqbJ1zNzL